Huang Xiean
Associate professor, Ph. D. in English Literature, GIIT, Shanghai International Studies University (SISU)
Education background
• 1994-1997, College of English Language and Literature, SISU, graduating with BA in English literature
• 2001-2003, College of English Language and Literature, SISU, graduating with Ph. D. in English literature
Work experience
• 1997 – 2008, College of English Language and Literature, SISU
• 2008 – today, GIIT, SISU
Teaching responsibilities
• C - E Translation for MT Students
• English-Chinese Bilingual Translation for MI Students
• Translation for Business Purposes
Translation experience: A Partial List
1998 to today MBA and EMBA course materials of CEIBS
2001 Bid documents for Expo 2010
2004 Application documents for registration of Expo 2010
2005 “Our Action” – GE CSR Report
2006 Participation Guides of Expo 2010
2007 11th Five-year Plan of Shanghai
2011 12th Five-Year Plan of Shanghai
2008 China Energy White Paper
2008 The Greatest War Stories Never Told
2009-2011 DSM Sustainability Report (3P Report)
2011 NMC Horizon Report
2011 China Service Outsourcing Report
2011 Chine Overseas Investment Report
2009 The Invisible Man (A Novel by H. G. Wells)
2010 The Aspern Papers (A Novel by Henry James)
2011 While Mortals Sleep (Stories by Kurt Vonnegut)
2012 Beauties of the Forest, Wenhui Press
2013 The Huawei Story, Sage Publications
2014 Mastering the Hype Cycle, CITIC Publishing House
2015 Ten Mega-trends in the Digital Age, Jiao Tong University Press