2009年3月28日，欧盟多语言事务委员（正部级）列奥纳多·奥尔班（Leonard Orban）一行四人，在中国驻欧盟使团教育文化参赞马燕生先生、中国教育部国际司欧洲处邹莹女士、上海市教委国际交流处杨伟人副处长、上海市教委国际交流处凤智先生陪同下访问了上海外国语大学，并同高级翻译学院的师生进行了座谈。曹德明校长亲切会见了访问团一行，并直接用法语与欧盟委员进行了交谈。双方一致强调了多语种重要性。奥尔班委员介绍了欧盟多语言的使用，曹校长介绍了上外多语言的教学。会谈洋溢着亲切友好的气氛。

欧盟多语言事务委员代表团此次来华，旨在进一步促进中欧在语言领域的合作与交流，并出席在北京召开的“2009中国-欧盟语言合作研讨会”。鉴于上外高翻在口译人才方面的高水平培养和上外高翻与欧盟口译总司的密切合作，欧盟多语言事务委员代表团此行专程来上海访问上外并参观高翻学院。

在与曹德明校长的会谈结束后，列奥纳多·奥尔班一行和国家教委、上海教委随行人员在上外外事处孙信伟主任及上外高翻学院柴明熲院长、戴惠萍副院长陪同下，来到高翻学院，与学院师生展开了交流和互动。奥尔班先生介绍了欧盟的语言多样化政策，并特别提到欧盟在欧洲移民数量日益增加的全球化背景下，对口笔译人才的需求日益增加。奥尔班代表欧盟再次对上外高翻的高水平人才培养模式表示赞赏，并对欧盟派到高翻学习的三名欧洲学生进行鼓励，祝他们学出好成绩，并表示今后欧盟将进一步加强与中国高校的合作。如果中国政府正式表示意向的话，欧盟会认真考虑与中国的ＭＴＩ项目合作。

教育部官员对上外所作的周到安排表示了由衷的感谢，认为奥尔班委员及欧盟代表团对上外的访问是他们上海之行最大的亮点。