上海外国语大学高级翻译学院2005级8名笔译专业硕士研究生利用暑期参加为期4个月的爱因斯特（IAESTE）国际大学生实习交流项目。8名学生经过严格的面试，已于近日分两批前往美国佛罗里达州和堪萨斯城等地实习交流。
上外高翻学院院长柴明熲教授表示，此次8名笔译专业硕士生获得赴美实习交流机会，能为他们提供一个难得的语言学习环境，使他们的英语能力提高到一个新的水平。学员身在美国，有机会零距离接近美国文化，也将有助于他们今后训练中全面理解英语源语的各种专业文本。参加该项交流也能提高上外高翻学院及笔译专业在国际上的知名度，从而有利于上外高翻学院的未来发展。学院通过派出学生到美国实习培训，能及时了解和收集国际上对翻译人才需求的信息，为进一步改革翻译教学提供宝贵的参考资料，最终为培养出具有国际一流水平的新世纪高级翻译人才做出贡献。（姜如芳）
