上海外国语大学第二届多语种接力同传赛
预告

 

为响应国家“中国文化走出去”战略及“一带一路”倡议,在上海外国语大学国际化办学的宗旨下,上外高级翻译学院以培养“多语种+”复合型口译人才为目标,于2018年成功举办首届多语种接力同传赛,首次尝试以中文作为会议同传的中继语(pivot language,又称轴心语),进行多语种之间接力同传。大赛得到了多方热烈响应和支持,参赛院校互通有无,共同进步,促进了国内外校际之间的交流,证实了中文作为会议口译中继语的可行性。

经多语种接力同传赛组委会讨论,第二届大赛将于2019年2月下旬开放报名,邀请国内外兄弟院校相关专业参与,拟于4月上旬进行初赛,5月中旬公布参赛队名单,7月2日在上海外国语大学虹口校区举行总决赛,具体信息如下:

1. 参赛院校:开设同声传译课程的国内外高等院校;

2. 参赛语对:本次大赛涵盖联合国全部六种官方语文,以及“一带一路”沿线相关语言,拟包括:中文+英语、法语、西语、阿语、俄语、日语、朝鲜语或德语;

3. 初赛安排:初赛将以网络测试的形式进行,以院校为单位报名,每个院校每个语种限派2组(共4人)参赛队伍。参赛学生将在规定时间内完成中译外及外译中两个方向的同传试题;

4. 决赛安排:大赛组委会将根据初赛成绩选拔若干队伍参加决赛。决赛以院校为参赛单位,每一院校每一语对可委派一位带队老师,参加相应语对决赛评委会;

5. 奖项设置:本次大赛设一等奖、二等奖、三等奖,及优胜奖;

6. 参赛费用:本次比赛不设参赛费。各院校带队教师的差旅费由组委会承担,参赛选手费用自理。

敬请关注后续通知。

第二届多语种接力同传赛组委会
2019年1月16日

 
版权所有:上海外国语大学高级翻译学院 地址:上海市大连西路550号 邮编:200083